HOME

Gebete zur Krankenkommunion oder nach einer Krankensalbung

Von Manfred Hanglberger (www.hanglberger-manfred.de)

 

病人领受圣体前或

被敷圣油后祈祷词

1.      Ewiger Gott, durch den Empfang der Hl. Kommunion vollziehen wir die Vereinigung von Himmel und Erde, von göttlicher und irdischer Welt, von körperlicher und seelischer Wirklichkeit.
Lass uns durch diese heilige Handlung spüren, wie tief wir mit dir, mit der Erde und mit der Gemeinschaft der Menschen innerlich verbunden sind.
Darum bitten wir im Geiste Jesu Christi, unseres Herrn und Bruders. Amen

2.      Leben spendender Gott, der Empfang der Hl. Kommunion wecke unsere Liebe und tiefe Verbundenheit mit der großen Lebensgemeinschaft der Natur, aus der auch wir Menschen entstanden sind.
In der Gemeinschaft mit allen Wesen sagen wir dir Dank für das Wunder des Daseins und bitten dich um die Gnade, unser Leben auch in schweren Stunden umfassend bejahen zu können.
So bitten wir im Geiste Jesu Christi, unseres Herrn und Bruders. Amen.

3.      Barmherziger Gott,
halte schützend deine Hand über uns
und schenke uns inneren Frieden.
Bewahre uns vor drückenden Ängsten und Sorgen.
Stärke unseren Glauben an deine verborgene Gegenwart und schenke uns ein vertrauendes Herz. So bitten wir im Geiste Christi, unseres Herrn und Bruders. Amen

4.      Gott, unser Vater,
öffne unsere Augen für die Einzigartigkeit unseres Lebens und hilf uns Ja zu sagen zu dem Weg, der hinter uns liegt.
Lass uns dankbar sein für alles Helle und Schöne,
lass uns aber auch das Dunkle und Schwere sehen und annehmen,
lass es im Licht deiner Gnade zum Segen für uns werden.
Schenke uns ein tiefes Vertrauen für den heutigen Tag
und für die Zukunft, dir vor uns liegt – was immer sie uns bringen mag.
So bitten wir dich im Geiste Christi, unseres Herrn und Bruders. Amen

5.      Jesus,
du hast Kranken die Hände aufgelegt und sie gesegnet.
Halte auch uns heute in deinen bergenden Händen und segne uns.
Bleibe an unserer Seite, richte uns auf
und schenke uns Kraft zum Leben. Amen

6.      Gott, unser Vater,
dir ist jeder Mensch ein Anliegen.
Du lässt uns nicht allein,
wenn unser Leben durch Alter oder Krankheit schwer geworden ist.
Sei du uns innere Stütze
und seelische Nahrung auf dem Weg unseres Lebens.
Stärke unser Vertrauen in dich und ins Leben. Amen 

7.      Herr, Jesus Christus,
du hast Menschen, die in Not waren, aufgerichtet.
Wer dir begegnet ist, der durfte aufatmen und Hoffnung schöpfen.
Herr, wir vertrauen dir alles an,
was uns belastet oder Angst macht.
Lass uns erfahren, dass wir in Gottes Hand geborgen sind, was immer geschehen mag.
Amen

8.      Herr, Jesus Christus,
du weißt um unsere Sorgen und Ängste und um unsere Hoffnungen.
Was immer uns bedrückt,
du bist an unserer Seite,
du bist unser Wegbegleiter,
bist wie ein Bruder und Helfer.
Schenke uns Trost und Zuversicht,
damit wir voll Vertrauen unsere Zukunft aus deiner Hand annehmen. Amen

 

9.      Gott, himmlischer Vater, du schaust mit Liebe auf jeden Menschen.
Du weißt um unsere Sorgen und Ängste; du weißt auch um manche Konflikte und Spannungen in unseren menschlichen Beziehungen.
Hilf uns, tiefer zu verstehen, was in den Menschen innerlich vor sich geht, damit wir immer wieder die Wege der Versöhnung und der Barmherzigkeit finden und gehen.
So halte deine segnende Hand über uns, du Quelle des Friedens. Darum bitten wir …

10.   Gott, himmlischer Vater,
du hast der Welt eine Freiheit und Eigenständigkeit geschenkt, in der vieles möglich ist, was nicht durch deinen Willen geschieht.
Doch du bewegst unsere Herzen, damit wir das Gute erkennen und es verwirklichen, soweit es in unserer Macht liegt.
Hilf uns, auch in den Tagen der Krankheit und der körperlichen Schwäche zu erkennen, was wir tun sollen und wo die Grenzen unserer Möglichkeiten sind.
So werden wir verantwortungsvoll auch diese Zeit unseres Lebens gestalten und einwilligen in das, was wir nicht ändern können – im Vertrauen darauf, dass wir in deiner Hand geborgen sind, was immer auch kommen mag. So bitten wir …

11.   Ewiger Gott, Jesus Christus hat durch seine Menschwerdung die materielle Welt in seine Person aufgenommen.
Lehre uns, unseren menschlichen Leib als Tempel deines göttlichen Geistes zu sehen und ihn in rechter Weise zu lieben.
Hilf uns, trotz mancher Schmerzen und körperlicher Schwäche in unserem Leib gerne zuhause zu sein. So bitten wir …

12.   Leben spendender Gott,
der du in der Weite des Alls gegenwärtig bist und im kleinsten deiner Geschöpfe, der du alles, was existiert, mit deiner Zärtlichkeit umschließt, erfülle uns mit deiner lebensbejahenden Kraft, damit wir unser Leben lieben und die Schönheit der Erde bewundern. Schenke Frieden unseren Herzen, damit wir mit den Menschen aller Völker und Religionen als Schwestern und Brüder uns verbunden wissen. So bitten wir …

13.   Gott, du Vater aller Menschen,
du lehrst uns, die Einzigartigkeit all deiner Geschöpfe zu erkennen und sie voll Bewunderung zu betrachten. Lass uns spüren, dass wir zutiefst verbunden sind mit allen Wesen auf unserem Weg zu deinem unendlichen Licht.
Dieses Licht ermutige uns, den Glauben an den Wert und Sinn unseres eigenen Lebens auch in Krankheit und im Nachlassen unserer körperlichen Kräfte zu bewahren. So bitten wir …

14.   Gebet zu Maria:
Maria, du Mutter, die einst liebevoll für Jesus sorgte, du bist bei Gott zur himmlischen Mutter jedes Menschen geworden.
Schau mit mütterlicher Liebe auf die kranken und leidenden Menschen unserer Welt; stärke und tröste sie, damit sie nicht versinken in Mutlosigkeit und Verzweiflung, sondern den Glauben an das Leben und an die Liebe bewahren.
So bitten wir dich, du Mutter und Königin des Universums. Amen

1.   永生的天主,耶稣圣体成全了我们与天地合而为一,超性和尘世的合一,神性和肉体的合一。

请让我们透过这一圣化行动感受到,我们与祢、和地球、和人类大家庭的共融是何等的深刻。

以上所求,是靠我们的主、兄长、耶稣基督。

阿门

 

2.   赏赐生命的天主,领受圣体唤醒了我们的爱德和与我们人类赖以生存的自然界这一庞大生命团体的共融。

我们愿意协同自然界所有生灵共同赞颂我们存在的奥迹,求祢恩赐我们在艰难中也能全面肯定我们生命的真谛。

以上所求,是靠我们的主、兄长、耶稣基督。

阿门

 

3.   仁慈的天主,请张开祢的手臂护佑我们,赏赐我们内心的平安;保护我们免于惊恐与焦虑;在祢的长衣下坚固我们的信仰;恩赐我们信赖之心。

以上所求,是靠我们的主、兄长、耶稣基督。

阿门

 

4.   上主,我们的天父,求祢开启我们的眼睛,好让我们面对我们生命的独特性;求祢相帮我们勇于面对我们前面的路。

请让我们怀着感恩,面对一切的阳光和美丽;也请祢让我们看到并接受黑暗和艰难;求祢使恩宠之光化为我们的祝福;无论发生什么,求祢赏赐我们对今日与未来的深信不疑。

以上所求,是靠我们的主、兄长、耶稣基督。

阿门

 

 

 

5.   耶稣基督,祢曾俯手并祝福了病人求祢今天也同样伸展你庇护的手臂祝福我们;求祢不离我们左右,教导我们并赏给我们生命的力量。

阿门

 

 

6.   上主,我们的天父,祢垂顾所有世人。即使我们生命到了衰老和患病的时候,祢也不让我们孤独。祢是我们内心的支柱和我们生命路上的灵性食量。求祢坚固我们对你以及生命的信赖。

阿门。

 

 

7.   主耶稣基督,祢鼓励了患难的人。凡找到你的人就能得到安慰、获得希望。

主啊,无论我们遇到劳苦还是恐惧,我们全心信赖你。请让我们懂得,无论发生什么,我们始终在天主手臂的保护之中。

阿门

 

8.   主耶稣基督,

祢知道我们的忧愁、恐惧和盼望。

凡我们遇到压抑时,

祢总是不离我们左右,

祢是我们前进路途上的护佑,

如同长兄和助手。

求祢赏赐我们安慰和信心,

好使我们满怀希望,

从祢的手中领受我们的未来。

阿门

 

9.   天上的父亲,求祢用你的爱垂顾每个人。

祢知道我们的焦虑和恐惧,也洞察我们人性关系中的争端和紧张局面。

求祢相帮我们深刻领会我们内心所思所想的,好使我们不断发现并遵循和好与宽仁的路径。

求祢俯首降幅我们,因为祢是和平的源泉。

以上所求是。。。

 

10. 天上的父亲,求祢将祢的和平与自主赐给这个变换多端、悖谬祢旨意的世界。

求祢鼓动我们的心神,好让我们认识良善,并让我们力所能及地去实践善德。

即便在体弱多病的时日里,也求祢帮助我们尽己所能,做己当做的。

好让我们怀着责任心塑造我们生命的时光并赞同我们无法改变的 ---因为我们深信,无论发生什么,我们必将蒙受你的助佑。

以上所求是。。。

 

11. 永生的天主,籍降生为人,耶稣基督在人性上收纳了物质的世界。

求祢教导我们,将我们人性的身体视为祢圣神的宫殿,并让我们以正确的方式爱戴圣神。

每当我们痛苦和体弱无能之际,求祢进驻我们的身体,帮助我们顺从你的圣意。

以上祈求是。。。

 

12. 恩赐生命的天主,今在无所不在的上主,以慈祥包容世间最微小创造物的上主,求祢用激励生命的力量充满我们,好使我们热爱生命、为地球的美丽称颂。求祢赏赐我们内心的和平,好使我们知道如同兄弟姐妹般去连结所有民族和宗教。

以上所求是。。。

 

 

13. 上主、全人类之父、祢教导我们认识并满怀惊奇地注视祢所有创造物的独特性。求祢让我们感受到在通向永生辉煌之路上,我们与所有受造物最深的纽带。

即便在病痛中、在我们体力不支时,这永生辉煌也能激励我们保守对我们生命价值和意义的信仰。

以上祈求是。。。

 

14. 呼求圣母玛丽亚:

圣母玛利亚、疼爱耶稣的母亲,妳成为了世人天上的主母。

求妳用母爱垂怜、加强并抚慰世界上病痛和苦难中的人们,好使他/她们不在沮丧和绝望中沉沦、保守他/她们坚定对生命和爱的信仰。

对此,我们恳求祢、宇宙的母皇。

阿门

Von Manfred Hanglberger (www.hanglberger-manfred.de)

Translation by Ignatius

LINK to share: https://hanglberger-manfred.de/krankengebete.htm

>>> Zur Übersicht der Gebete

>>> Zur Übersicht der Sakramente

>>> Krankenkommunion

>>> Krankensalbung

>>> Glaubenstexte

HOME

>>> 表的内容  中文

>>> 信仰的重要文件